«Британия» или «Великобритания» означает определенное место на земном
шаре (скорее несколько таких мест), но не государство. Словом
«Британия» обозначаются Уэльс, Шотландия и Англия, а кроме этого есть
Британские острова, где находится Северная Ирландия и Республика
Ирландия (не знал, что их две!). Чаще всего Англией называют именно всю
эту группу «субгосударств» без Ирландии.
Англичане обычно добавляют к этому слову «Британская», то есть
«Британская Англия» (British England). Северная Ирландия является
частью образования под названием «United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland», которое устанавливает различие между частью Ирландии
под управлением Англии (с 1972 года) и Республикой Ирландия, имеющей
собственное правительство.
В-общем, можно голову поломать о все эти политические нюансы. Проще
говоря, Великобритания — это та же Англия без Ирландии, одна часть
Ирландии входит в некий союз с Англией, а вторая вообще имеет
суверенное правительство. Назвать англичанина британцем — это все равно
что назвать канадца североамериканцем, то есть очень расплывчато, хоть
и технически верно
Британцы пьют теплое пиво (или нагретое до комнатной температуры)
Нередко от «знатоков» можно услышать такое мнение, но откуда оно
взялось и верно ли оно? Оказывается, если прийти в британский бар и
попросить теплого пива, окружающие очень удивятся, как и в любом другом
баре. Популярные сорта пива, особенно лагер, принято подавать не просто
охлажденным, а очень холодным — никто не пьет их при комнатной
температуре! Возможно, причина в том, что американцы пьют пиво ОЧЕНЬ
СИЛЬНО охлажденным, после чего просто холодное британское пиво кажется
теплым...
У британцев плохие зубы
Этот миф подпитывается многочисленными комиксами и комедийными шоу, где
британцы показаны чопорными занудами с кривыми зубами. Реально жители
Великобритании страдают заболеваниями зубов в той же мере, как и жители
других государств. Проблема существует только в том, что стандарты
гигиены полости рта и стоматологических услуг очень высоки, и нередко
бывает трудно найти соответствующего им стоматолога (дантиста).
"Боже, спаси королеву" (God Save The Queen, GSTD) — национальный гимн Англии
Да, речь идет именно об Англии, не Британии. GSTD является гимном
Британии, но не Англии как таковой. Уэльс имеет свой собственный гимн,
Шотландия и Северная Ирландия также обзавелись своими гимнами. Англия
вообще не имеет гимна! В таком случае возникает вопрос — ЧТО играет,
перед футбольным матчем с участием команды из Англии? Для команды из
Шотландии играет свой собственный гимн, а Англия в таком случае имеет
несколько вариантов — «Land Of Hope And Glory», «I Vow To Thee My
Country» или «Jerusalem». Все эти мелодии являются
кандидатами-заменителями гимна Англии, но не есть официальными гимнами
Англии, как и GSTD. Есть еще одна странность — Новая Зеландия,
являющаяся британской колонией. В этой стране два гимна — GSTD и «God
Defend New Zealand». Вот так вот...
Королева руководит Британией
Нет, она не является руководителем государства, и не издает законы. Эта
ситуация длится в государстве давно, на самом деле каждая «субстрана» в
Британии имеет свой собственный парламент со своим отдельным
Премьер-министром. В Британии монархия объявлена только технически,
никаких других полномочий, кроме церемониальных, королевская семья не
имеет.С таким же успехом королева может пытаться управлять, к примеру,
Францией. Считается, что королева управляет всеми подконтрольными
британской короне государствами, но это только официальная
формулировка. Все это продолжается только для церемоний и привлечения
туристов.
Британцы говорят на особом английском наречии
Иногда его называют «аристократическим» английским. Не вдаваясь в
тонкости, скажу, что в Британии есть много различных акцентов и
диалектов, присущих разным местностям. Большинство из них очень сильно
отличаются от того британского произношения, который можно услышать в
аудиокурсах или официальных выпусках новостей — такой английский
называется иногда BBC English. Вы можете сами это услышать, если
посмотрите парочку фильмов с английской оригинальной аудиодорожкой (не
новости, а именно фильмы). К примеру, если хотите послушать шотландский
акцент — посмотрите фильм «На игле» (Trainspotting), 28 дней спустя (28
Days Later) — современный лондонский и манчестерский диалект, Суини
Тодд (Sweeny Todd) — старый лондонский акцент. Если вы на улице
обратитесь к лондонцу, пытаясь имитировать «аристократический» акцент,
который мы все изучали в школе, на вас посмотрят как минимум с
удивлением — это все равно как если бы у вас дорогу на улице спросил
турист с голосом Левитана.
В Британии бесплатное универсальное здравоохранение
Это неправда. В Британии система здравоохранения называется NHS
(National Health Service), и ее нельзя назвать ни бесплатной, ни
универсальной. Она финансируется с помощью налогов, и может вылечить
вас только от узкого круга заболеваний. Что действительно бесплатно,
так это срочная медицинская помощь (вроде нашей скорой помощи), где вам
могут намазать зеленкой царапину или сделать укол от повышенного
давления. Для других способов лечения существует множество ограничений,
включая небольшой разрешенный к применению в NHS список медикаментов.
Если ваше заболевание требует лечения с использованием других
медикаментов, вы не можете получить помощь (даже платную) в NHS —
только в платных медицинских заведениях. К тому же система NHS доступна
только для британцев, и то если инцидент (в случае экстренной медицины)
произошел исключительно на территории Британии. Добрый оскал
капитализма...
Шотландские деньги принимают везде в Британии
Если вы захотите расплатиться шотландскими фунтами в Британии, Уэльсе
или Северной Ирландии, приготовьтесь к проблемам, потому что многие
заведения их не принимают. Официально они не являются разрешенной
денежной единицей на территории Британии, и магазины обычно не
принимают их. С банками ситуация другая — могут принять, а могут и нет,
все зависит от позиции конкретного менеджера филиала банка. Вы спросите
— какая же разница между шотландскими фунтами и британскими фунтами
стерлингов? Никакой, кроме внешнего вида Не принимают их только по
одной причине — многие британцы даже не знают, как выглядят эти
денежные единицы, что может привести к обману и подделке шотландских
фунтов, поэтому было принято решение их не принимать. Для спокойствия.
В Британии всегда идет дождь
Если спросить любого не-британца (и меня в том числе), какая погода в
Британии, ответ будет — дождливая, мерзкая и скучная На самом деле по
сравнению со многими другими частями света в Британии просто чудесная и
комфортная погода. Средняя зимняя температура составляет от 0 до 6
градусов тепла, летом она поднимается до 15?23 градусов выше нуля. По
количеству осадков Британия занимает 46 место, в отличие от Новой
Зеландии (26 место) и даже США (25 место), но почему-то никто не
называет США дождливой страной! В чем же дело? Наверное, в увеличенной
продолжительности зимнего периода по сравнению с летним, что создает
впечатление постоянной плохой погоды, несмотря на то, что реально она
достаточно комфортна по сравнению, скажем, с 30-градусным русским
морозом (хотя кому как)
Британцы пьют много чая
Статистика знает все, и согласно ей, Британия находится на третьем
месте по потреблению чая на душу населения, после Турции и Индии. В
последнее время ее с третьего места интенсивно теснит Китай. Британцы
пьют в среднем одинаковое количество чая и кофе, а заблуждение,
по-видимому, возникло из-за лингвистических неточностей. Дело в том,
что жители Британии часто называют прием пищи не dinner или supper, как
написано в словаре, а tea? что переводится как чай. Когда британец
приглашает в гости на чай, это не означает чаепития, а скорее просто
обед или другой прием пищи, не обязательно с употреблением чая. В
Британии существует словосочетание «come for tea» (приходи на чай), что
означает «come for the main evening meal» (приходи на вечерний прием
пищи). К слову, значительная часть британцев, согласно опросам, не
переносят вкуса чая вообще
