Главная » 2010 » Апрель » 12 » Просмотров 4647

 

В Исландии у жителей нет фамилии!!!



Все коренные граждане довольствуются только именем и отчеством.

Именно отчество исландца или исландки за рубежом обычно принимают за его фамилию.

Получается не совсем удобно. Скажем, обратиться к Олафуру Петерссону "мистер Петерссон" -- это, если перевести на наши реалии, все равно что сказать Ивану Петровичу - "господин Петрович!".

Исландцы иногда пытаются объяснять непонятливым иностранцам, что в официальных ситуациях следует всегда употреблять оба имени местного человека вместе, но довольно скоро бросают это бессмысленное занятие.

Ситуацию еще больше осложняет то, что отчества братьев и сестер сильно различаются на слух. Кроме того, "отчество", в принципе, может быть образовано и от имени матери.

Все мужчины на острове имеют отчество, кончающееся на "-son" (сын).
Все женщины - на "-dottir" (дочь).
Что стоит перед этим окончанием - определяется личными жизненными обстоятельствами ребенка.

Если у него есть официальный отец - то имя отца. Если нет (а в либеральной Исландии примерно треть детей появляется на свет вне брака) - не беда, "отчество" ему дает мать.


Вся эта система обнаруживает свое несовершенство при издании телефонных справочников.
Люди располагаются там в алфавитном порядке не по фамилиям (которых нет), и не по отчествам, а по первым именам.

Иностранца такая ситуация обычно сразу сбивает с толку.
Исландцев спасает привычка и то, что в малонаселенной стране все друг друга знают и без телефонных справочников.

Рейкьявик вмещает в себе примерно половину ныне живущих исландцев - около 130 тыс. человек.

На противоположной (северной) оконечности острова располагается второй крупный населенный пункт - Акурейри. Там обитают всего около 16 тыс. горожан.
Остальные исландцы рассеяны по разным концам республики поселками в 500-1000 человек, и для них запомнить телефоны всех своих знакомых не представляет совсем никакого труда.

Кстати, кодов городов в этой стране нет за ненадобностью. Все абоненты легко помещаются на одном общенациональном коммутаторе.



Все материалы, представленные на сайте fisnyak.ru взяты из открытых источников или присланы посетителями сайта.Содержимое сайта выставляется в целях ознакомления.  Если Вы обнаружили  свою работу, размещенную каким-то пользователем Без Вашего разрешения, просьба связаться с Администрацией сайта. Это касается именно Авторских работ, а не материала собранного в Интернете и размещенного где-то.



прошлые записи нашего сайта!

 Предположение, как будут выглядеть звезд...
 Карвинг.Часть 3
 Невероятные животные!
 Красота небес!не
 Красивые картинки
 Шрек 4 / Шрек навсегда / Shrek Forever A...
 Самые страшные туристический места мира
 Креативная фантазия Jean-Francois De Wit...
 Красивые фотографии из семейства кошачьи...
 Интересная находка археологов.
 Фантазия Терри Бордера
 Приколы
 flash логическая игра.
 Доказательство приведений
 Лучше пузо от пива, чем горб от работы.
 Вот это сила БОга
 Секретный бункер
 Прикольные картинки.
 Жуткий музей. Не для слабонервных
 Красивый маникюр






Теги: Петерссон, господин Петрович, отчество, ситуацию, женщины, Петровичу, В Исландии у жителей нет фамилии, Исландцы, фамилию, граждане



Всего комментариев: 18


№1 - Написал(а): den Спам


№11 - Написал(а): kri Спам
Как видишь вероятно




№2 - Написал(а): ivangroznyi Спам
Точно.Я подумал, что народу это будет интересно и выложил




№12 - Написал(а): kri Спам
Спасибо.Мне понраивлось




№3 - Написал(а): den Спам
И правильно сделал




№4 - Написал(а): Kw2 Спам


№13 - Написал(а): kri Спам


№6 - Написал(а): Tj5sCR Спам


№14 - Написал(а): kri Спам


№7 - Написал(а): sha Спам


№8 - Написал(а): olga Спам
Великолепные факты




№9 - Написал(а): Сережа Спам
Я бы тоже хотел быть без фамилии.Для чего она?




№15 - Написал(а): kri Спам
Не вижу смысла в этом




№10 - Написал(а): nik Спам
У каждого свои тараканы в голове




№16 - Написал(а): kri Спам
А вот это правильно сказано




№18 - Написал(а): Flaer Спам
Каждый сходит с ума по своему


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]